2005年11月9日，俄勒冈州波特兰市，玫瑰花园球馆。

空气中弥漫着太平洋西北地区特有的潮湿气息，混合着爆米花、啤酒以及一万八千名球迷躁动的期待。对于主场作战的波特兰开拓者队而言，这是一个崭新却充满挣扎的赛季开端。而对于客场更衣室里的洛杉矶湖人队，这则是检验“星晨之翼”首次远征、新阵容客场作战能力的试金石。

更衣室内，气氛专注而凝重。球员们正进行着最后的准备。科比·布莱恩特坐在自己的位子上，神情冷峻，一丝不苟地佩戴着星晨科技特制的“龙鳞智能护膝”和包裹着旧伤手指的同款护具。护具内部的微电流和压力传感系统正进行着赛前最后的激活检测，散发出几乎不可闻的嗡鸣，舒缓着肌肉的紧张，为即将到来的激烈对抗做准备。姚明、加内特等老将也做着同样的事情，这套高科技恢复系统已成为他们征战联盟的标配。

另一边，克里斯·保罗、马克·加索尔、查克·海耶斯等新人则略显不同。保罗努力让自己看起来平静，但不断摩挲着篮球的指尖暴露了他内心的激动。这是他NBA生涯的第一次客场之旅。马克·加索尔宽厚的脸庞上写满了好奇与一丝忐忑，努力听着老将佩顿低声传授的客场生存法则。海耶斯和鲍威尔则用力系紧鞋带，仿佛要将所有的紧张都勒进这小小的动作里。

“菜鸟们，”加里·佩顿的声音打破了沉默，带着惯有的痞笑和历经沙场的从容，“记住，玫瑰花园的嘘声可不会像星晨中心的欢呼那么动听。但别被它吓住，把它当音乐！今晚，我们要做的就是让这音乐早点变成图书馆一样安静！”

禅师菲尔·杰克逊最后强调了战术要点：“扎克·兰多夫是他们的绝对核心，低位威胁很大。KG，你主防，姚随时准备协防。外线他们的投射不稳定，防突放投，但要控制篮板。进攻端，耐心！执行我们的战术！克里斯，控制节奏，你是方向盘。”

随着入场仪式的喧嚣响起，两队首发站上球场。

洛杉矶湖人：克里斯·保罗(PG)，科比·布莱恩特(SG)，罗恩·阿泰斯特(SF)，凯文·加内特(PF)，姚明(C)

波特兰开拓者：史蒂夫·布雷克(PG)，朱安·迪克森(SG)，达柳斯·迈尔斯(SF)，扎克·兰多夫(PF)，乔尔·普尔兹比拉(C)

中国，CCTV5演播室。解说员于嘉和嘉宾张卫平指导早已准备就绪。

“观众朋友们大家好，欢迎收看CCTV5为您带来的NBA常规赛直播，洛杉矶湖人队客场挑战波特兰开拓者队。这是姚明和湖人新赛季的第一个客场比赛，也是新科榜眼克里斯·保罗的客场首秀。”于嘉的声音充满期待。

“没错，”张卫平指导接话，“看看湖人这阵容，真是豪华。关键是看磨合，看客场作战的适应能力。开拓者这边儿呢，就指着兰多夫一个人了。”

美国，ESPN全美直播席。迈克·布林和杰夫·范甘迪同样关注着这场比赛。

“令人惊叹的天赋，洛杉矶人看起来就像全明星队。”布林赞叹道。

“天赋需要转化为胜利，Jeff，”范甘迪保持着冷静，“客场作战从来都不容易，看看他们的年轻后卫保罗如何应对压力，以及他们的防守能否限制住兰多夫，将是关键。”

首节：试探与压制

跳球！姚明凭借身高优势将球拨给保罗，湖人首先进攻。

保罗稳健运球过半场，玫瑰花园的嘘声瞬间高涨。他面不改色，打出战术手势。姚明迅速上提至罚球线右侧，加内特则在左侧低位要位。科比通过阿泰斯特的掩护绕出，保罗的传球第一时间送到。科比接球虚晃，点起追防的迪克森，运一步直接干拔中距离——这是他的招牌动作。

“唰！”篮球空心入网。2-0。湖人先声夺人。

“欢迎来到NBA，菜鸟。”回防途中，开拓者老将控卫布雷克看似友好地对保罗说了一句，眼神里却带着挑衅。

保罗只是微微一笑，并未回应，专注地降低重心，准备防守。

开拓者进攻，球果然交到了低位的兰多夫手中。加内特立刻贴身顶防，肌肉碰撞的声音清晰可闻。

“来吧，KG，让我看看你有多硬！”兰多夫低吼着，发力向后坐打。

加内特寸步不让，嘴里也没闲着：“你就这点力气吗，扎克？软得像玫瑰花瓣！”

兰多夫强行向底线转身，挤开一丝空间后勉强后仰跳投。加内特的长臂完全罩住了他的视线。球砸在篮筐前沿弹出！姚明力压普尔兹比拉，保护下篮板。

湖人推反击，保罗快速推进，看到科比已快下，一记精准的长传越过所有人。科比接球，面前一片开阔，他轻松起跳，战斧劈扣！4-0。开场就是科比的个人秀。

开拓者主帅内特·麦克米兰在场边大喊：“防守！跟上他的人！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

开拓者终于由布雷克借助普尔兹比拉的掩护命中一记中投，打破得分荒。4-2。

但湖人的进攻行云流水。下一次进攻，保罗与姚明在高位打挡拆，开拓者选择换防，保罗小打大面对普尔兹比拉，一个快速的体前变向就甩开空间，急停跳投命中！6-2。answerball！

“好球！保罗这节奏感真好！”张卫平指导赞道。

官方暂停（6:48）。比分12-6，湖人领先。