第114章 【晋纪三十六】

(时间范围)从乙巳年(公元 405 年)到戊申年(公元 408 年),共四年时间。

晋安帝司马德宗义熙元年(乙巳,公元 405 年)

春季,正月

南阳太守、扶风人鲁宗之起兵袭击襄阳,桓蔚逃往江陵。己丑日(初七),刘毅等各路军队抵达马头(今湖北荆州公安北)。桓振挟持安帝出兵驻守江津(今湖北荆州江陵南),派使者向刘毅等人请求割让江、荆二州,才肯护送安帝返回建康;刘毅等人不答应。辛卯日(初九),鲁宗之在柞溪(今湖北荆州江陵北)击败桓振的部将温楷,进军驻守纪南(今湖北荆州江陵北)。桓振留下桓谦、冯该防守江陵,亲自率军与鲁宗之交战,大败鲁宗之。刘毅等人在豫章口(今湖北荆州江陵东南)击败冯该,桓谦放弃江陵逃跑。刘毅等人进入江陵,抓获卞范之等人,将他们斩首。桓振返回时,望见江陵城中起火,知道城池已被攻陷,部众全部溃散,桓振逃往涢川(今湖北随州涢水流域)。

乙未日(十三日),朝廷下诏,将国家重大事务全部委托给冠军将军刘毅处理。

戊戌日(十六日),朝廷宣布大赦,改年号为义熙,只有桓氏家族不被赦免;因桓冲忠于晋朝皇室,特别赦免了他的孙子桓胤。任命鲁宗之为雍州刺史,毛璩为征西将军、都督益、梁、秦、凉五州诸军事,毛璩的弟弟毛瑾为梁、秦二州刺史,毛瑗为宁州刺史。刘怀肃追击冯该,在石城(今湖北黄冈黄州)将其斩杀;桓谦、桓怡、桓蔚、桓谧、何澹之、温楷都逃往后秦。桓怡,是桓弘的弟弟。

后燕王慕容熙讨伐高句丽。戊申日(二十六日),进攻辽东(今辽宁辽阳)。城池即将攻陷时,慕容熙命令将士:“不准先登城,等铲平城墙后,朕要和皇后乘车入城。” 因此,高句丽守军得以趁机严密防备,慕容熙最终没能攻克城池,只好撤军返回。

后秦王姚兴任命鸠摩罗什为国师,像对待神明一样敬重他,亲自率领群臣和僧人听鸠摩罗什讲解佛经,又命令鸠摩罗什翻译西域传来的佛教经、论三百多卷。姚兴大规模修建佛塔寺庙,修行坐禅的僧人常常有上千人。公卿以下官员都信奉佛教,于是各州郡受此影响,十户人家中有九户信奉佛教。

乞伏乾归进攻吐谷浑首领大孩,大败对方,俘虏一万多人后返回,大孩逃走,死于胡园(今地不详)。吐谷浑已故首领视罴的世子树洛干率领残余部众几千家逃往莫何川(今青海海南兴海黄河沿岸),自称车骑大将军、大单于、吐谷浑王。树洛干推行轻徭薄赋政策,赏罚分明,吐谷浑得以复兴,沙州(今青海贵南一带)、漒川(今青海黄南同仁一带)的各少数民族部落都归附了他。

西凉公李暠自称大将军、大都督,兼任秦、凉二州牧,宣布大赦,改年号为建初,派舍人黄始、梁兴秘密前往建康,向晋朝呈递奏表。

二月,丁巳日(初五)

留在建康的临时朝廷准备好皇帝的仪仗,前往江陵迎接安帝;刘毅、刘道规留下驻守夏口(今湖北武汉武昌),何无忌护送安帝向东返回建康。

当初,毛璩听说桓振攻陷江陵,率领三万部众沿长江东下,准备讨伐桓振。他派弟弟西夷校尉毛瑾、蜀郡太守毛瑗从外水(今岷江)进军,派参军巴西人谯纵、侯晖从涪水(今涪江)进军。蜀地百姓不愿远征,侯晖抵达五城水口(今四川绵阳西南)时,与巴西人阳昧谋划叛乱。谯纵为人温和谨慎,深受蜀地百姓爱戴,侯晖、阳昧一起逼迫谯纵当首领,谯纵不答应,逃到水中;侯晖等人把他拉出来,用兵器逼迫他上车,谯纵又趴在地上,磕头坚决推辞,侯晖只好把他绑在车上。他们返回涪城(今四川绵阳),袭击毛瑾,将其杀死,推举谯纵为梁、秦二州刺史。毛璩抵达略城(今四川广元西南),得知叛乱消息,逃回成都,派参军王琼率军讨伐谯纵,却被谯纵的弟弟谯明子击败,士兵战死的有十分之八九。益州营户(由军队家属组成的户籍)李腾打开城门,放谯纵的军队入城,杀死毛璩和他的弟弟毛瑗,诛灭毛氏家族。谯纵自称成都王,任命堂弟谯洪为益州刺史,任命谯明子为巴州刺史,驻守白帝城(今重庆奉节)。从此蜀地大乱,汉中地区兵力空虚,氐王杨盛派侄子平南将军杨抚占据了汉中。

癸亥日(十一日),北魏君主拓跋珪从豺山返回都城,撤销尚书省三十六曹(行政部门)。

三月

桓振从郧城(今湖北十堰郧阳)袭击江陵,荆州刺史司马休之战败,逃往襄阳,桓振自称荆州刺史。建威将军刘怀肃从云杜(今湖北仙桃西)率军快速赶赴江陵,与桓振在沙桥(今湖北荆州江陵北)交战;刘毅派广武将军唐兴率军支援,在战场附近斩杀桓振,重新夺回江陵。

甲午日(十三日),安帝抵达建康。乙未日(十四日),文武百官到皇宫请罪,安帝下诏命令他们恢复原职。

小主,

尚书殷仲文因朝廷音乐不完备,向刘裕进言,请求整治。刘裕说:“现在没有空闲处理这事,而且我生性不懂音乐。” 殷仲文说:“只要喜欢,自然就能懂。” 刘裕说:“正因为懂了就会喜欢,所以我才不学啊。”

庚子日(十九日),朝廷任命琅邪王司马德文为大司马,武陵王司马遵为太保,刘裕为侍中、车骑将军、都督中外诸军事,仍保留徐、青二州刺史职务;任命刘毅为左将军,何无忌为右将军、督豫州、扬州五郡军事、豫州刺史,刘道规为辅国将军、督淮北诸军事、并州刺史,魏咏之为征虏将军、吴国内史。刘裕坚决推辞,不接受任命;朝廷又加授他录尚书事(总揽朝政),他还是不接受,多次请求返回封地。朝廷下诏让百官劝说刘裕接受任命,安帝还亲自前往他的府第。刘裕感到惶恐不安,再次到皇宫陈述请求,朝廷才允许他返回封地。任命魏咏之为荆州刺史,接替司马休之。

当初,刘毅曾担任刘敬宣的宁朔参军,当时有人认为刘毅是雄杰之才。刘敬宣说:“非凡之才自有其气度格局,怎能轻易说这人是豪杰呢!此人性格表面宽厚,内心猜忌,自夸功劳,又好居人上,若有一天得势,也会因凌驾上级而招来祸患。” 刘毅听说后,对刘敬宣心怀怨恨。后来刘敬宣被任命为江州刺史,他以 “没有功劳,不应比刘毅等人先受提拔” 为由推辞,刘裕不允许。刘毅派人对刘裕说:“刘敬宣没有参与最初的起兵谋划,现在应当优先提拔猛将功臣;像刘敬宣这样的人,应当排在后面。如果您不忘旧情,给他个员外常侍的职位就够了。听说已经授予他郡守职务,实在过于优厚;不久又要任命他为江州刺史,更让人惊讶惋惜。” 刘敬宣越发不安,主动上表请求解除职务;朝廷于是召他返回建康,任命为宣城内史。

夏季,四月

刘裕返回京口驻守,朝廷改授他为都督荆、司等十六州诸军事,加授兼任兖州刺史。

卢循派使者向晋朝进贡。当时朝廷刚刚稳定,没有空闲讨伐他;壬申日(二十二日),朝廷任命卢循为广州刺史,徐道覆为始兴相(始兴郡行政长官)。卢循送给刘裕用益智仁制成的粽子(智粽),刘裕回赠他 “续命汤”(中药汤剂)。卢循任命前琅邪内史王诞为平南长史。王诞劝卢循说:“我本不是军人,留在这里没用;我一向受到刘镇军(刘裕,时任镇军将军)的厚待,如果能返回北方,必定会得到他的任用,到时候公私场合相遇,我就能报答您的厚恩了。” 卢循认为他说得对。刘裕写信给卢循,让他放回吴隐之,卢循不答应。王诞又劝卢循说:“将军现在扣留吴公,对公私都没好处。当年孙伯符(孙策)难道不想扣留华子鱼(华歆)吗?只是因为‘一境不容二君’罢了。” 于是卢循释放吴隐之,让他和王诞一起返回建康。

当初,南燕主慕容备德在后秦任职时,担任张掖太守,他的哥哥慕容纳和母亲公孙氏居住在张掖。慕容备德跟随秦王苻坚攻打淮南时,留下一把金刀,与母亲告别。后来慕容备德和燕王慕容垂在山东起兵反秦,张掖太守苻昌抓获慕容纳和慕容备德的几个儿子,全部处死;公孙氏因年老得以幸免,慕容纳的妻子段氏正怀有身孕,苻昌没决定是否处死她。狱掾呼延平是慕容备德过去的下属,偷偷带着公孙氏和段氏逃到羌人地区。段氏生下儿子慕容超,慕容超十岁时,公孙氏病重,临终前把金刀交给慕容超,说:“你将来如果能返回东方,一定要把这把刀还给你叔叔(慕容备德)。” 呼延平又带着慕容超母子逃往西凉。等到吕隆投降后秦,慕容超跟随凉州百姓被迁徙到长安。呼延平去世后,段氏为慕容超娶了妻子。

慕容超担心被后秦人收留控制,就假装疯狂,沿街乞讨;后秦人都轻视他,只有东平公姚绍见了他,觉得他与众不同,对后秦王姚兴说:“慕容超相貌身材出众,恐怕不是真疯,希望您能授予他一个小官职,笼络住他。” 姚兴召见慕容超,和他交谈,慕容超故意答错,有时还不回答。姚兴对姚绍说:“谚语说‘漂亮的外皮裹不住愚蠢的骨头’,这话真是不假啊。” 于是把慕容超放走了。

慕容备德听说哥哥慕容纳有个遗腹子在后秦,就派济阴人吴辩前往长安寻找。吴辩通过在长安以占卜为生的同乡宗正谦,见到了慕容超。慕容超不敢告诉母亲和妻子,偷偷和宗正谦更换姓名,逃回南燕。走到梁父(今山东泰安东南)时,镇南长史悦寿把这事告诉了兖州刺史慕容法。慕容法说:“过去汉朝有个占卜的人冒充卫太子,现在怎么知道他不是这类人呢!” 不肯礼遇慕容超。慕容超从此与慕容法产生隔阂。

慕容备德听说慕容超到来,非常高兴,派三百名骑兵迎接他。慕容超抵达广固(南燕都城,今山东潍坊青州西北),把金刀献给慕容备德。慕容备德痛哭流涕,悲伤不已,封慕容超为北海王,任命他为侍中、骠骑大将军、司隶校尉、开府,精心挑选当时的贤才,担任他的僚属。慕容备德没有儿子,想立慕容超为继承人。慕容超入宫时,侍奉慕容备德极尽孝道;出宫后,又礼贤下士,因此朝廷内外的赞誉和期望都集中到他身上。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

五月

桂阳太守、章武王司马秀和益州刺史司马轨之谋反,被处死。司马秀的妻子是桓振的妹妹,所以他因自疑而谋反。桓玄的残余党羽桓亮、苻宏等人,聚集部众在十几个郡县作乱,刘毅、刘道规、檀祗等人分别率军讨伐,将他们消灭,荆州、汀州(或为 “郢州” 之误)、江州、豫州都得以平定。朝廷下诏任命刘毅为都督淮南等五郡军事、豫州刺史,何无忌为都督江东五郡军事、会稽内史。

北青州刺史刘该谋反,勾结北魏作为援军,清河、阳平二郡太守孙全聚集部众响应他。六月,北魏豫州刺史索度真、大将斛斯兰侵犯徐州,包围彭城(今江苏徐州)。刘裕派弟弟南彭城内史刘道怜、东海太守孟龙符率军救援,斩杀刘该和孙全,北魏军队战败逃走。孟龙符,是孟怀玉的弟弟。

后秦陇西公姚硕德讨伐仇池(今甘肃陇南成县一带),多次击败杨盛的军队;将军敛俱进攻汉中,攻克成固(今陕西汉中城固),把三千多户流民迁徙到关中。秋季,七月,杨盛向后秦投降。后秦任命杨盛为都督益、宁二州诸军事、征南大将军、益州牧。

刘裕派使者向后秦求和,并且请求归还南乡(今河南南阳淅川)等郡,后秦王姚兴答应了。群臣都认为不应该答应,姚兴说:“天下的善行都是一样的。刘裕从低微出身崛起,能讨伐诛杀桓玄,复兴晋朝,对内整顿政务,对外整治边疆,我何必吝啬几个郡,不让他成就美名呢!” 于是割让南乡、顺阳(今河南南阳淅川东南)、新野(今河南南阳新野)、舞阴(今河南驻马店泌阳西北)等十二个郡,归还给晋朝。

八月

后燕辽西太守邵颜有罪,逃亡成为盗贼;九月,中常侍郭仲讨伐并斩杀了他。

汝水(今河南境内淮河支流)干涸,南燕主慕容备德对此感到厌恶,不久就生病卧床。北海王慕容超请求祈祷祭祀汝水,慕容备德说:“君主的寿命长短由上天决定,不是汝水能控制的。” 慕容超坚持请求,慕容备德还是不允许。

戊午日(十月初一),慕容备德在东阳殿召见群臣,商议立慕容超为太子。不久发生地震,百官惊恐,慕容备德也感到不安,返回后宫。当天夜里,慕容备德病情加重,双目紧闭,不能说话。段皇后大声说:“现在召中书省官员写诏书,立慕容超为太子,可以吗?” 慕容备德睁开眼睛,点头同意。于是立慕容超为皇太子,宣布大赦,慕容备德不久后去世。宫中制作了十几具棺材,夜里,分别从四个城门运出,秘密埋葬在山谷中。

己未日(初二),慕容超即位为南燕皇帝,宣布大赦,改年号为太上。尊奉段皇后为皇太后。任命北地王慕容钟为都督中外诸军事、录尚书事,慕容法为征南大将军、都督徐、兖、扬、南兖四州诸军事,加授慕容镇开府仪同三司,任命尚书令封孚为太尉,麹仲为司空,封嵩为尚书左仆射。癸亥日(初六),慕容超将慕容备德虚葬在东阳陵,追谥为献武皇帝,庙号世宗。

慕容超提拔亲信公孙五楼为心腹。慕容备德过去的大臣北地王慕容钟、段宏等人都感到不安,请求到外地任职。慕容超任命慕容钟为青州牧,段宏为徐州刺史;任命公孙五楼为武卫将军,兼任屯骑校尉,参与朝廷政事。封孚劝谏说:“臣听说‘亲信不应安置在外地,外臣不应留在朝中’。慕容钟是国家的宗室重臣,国家社稷依赖他;段宏是外戚,有声望,百姓都敬重他。他们正应该辅佐朝政,不应派往外地镇守。如今慕容钟等人出守藩镇,公孙五楼留在朝中辅政,臣私下感到不安。” 慕容超不听。慕容钟、段宏内心都愤愤不平,互相说:“黄狗的皮,恐怕最终要用来补狐狸的皮衣(比喻良才被庸人取代)啊!” 公孙五楼听说后,对他们心怀怨恨。

魏咏之去世,江陵县令罗修谋划起兵袭击江陵,拥戴王慧龙为主。刘裕任命并州刺史刘道规为都督荆、宁等六州诸军事、荆州刺史。罗修没能起兵,就侍奉王慧龙逃往后秦。

乞伏乾归讨伐仇池,被杨盛击败。西凉公李暠和长史张邈谋划迁都酒泉(今甘肃酒泉),以便逼近沮渠蒙逊;任命张体顶为建康太守,镇守乐涫(今甘肃酒泉高台西南),任命宋繇为敦煌护军,和儿子敦煌太守李让一起镇守敦煌,随后迁都酒泉。

秃发傉檀亲手写下训令,告诫几个儿子,说:“从政的人应当谨慎赏罚,不要凭个人爱憎行事;亲近忠诚正直的人,疏远谄媚奸邪的人;不要让身边的人私下玩弄权势。对别人的诋毁或赞誉,应当仔细核查真假;审理案件时,一定要和颜悦色,依据情理判断,千万不要预先猜疑别人有诈、主观臆断,轻易表现出严厉的神色。一定要广泛咨询意见,不要独断专行。我执政五年,虽然没能让百姓安居乐业,但能包容别人的过错,过去是仇敌,后来成为心腹,对新臣旧属大致没有辜负;处理事务公平,胸怀坦荡,没有偏袒,始终没有私心,也没有对谁格外优待或苛刻。从眼前看,似乎还有不足;从长远看,却是有余的,这样做,大概也无愧于前人了。”

小主,

十二月

后燕王慕容熙袭击契丹。

晋安帝义熙二年(丙午,公元 406 年)

春季,正月,甲申日(初八)

北魏君主拓跋珪前往豺山宫。朝廷规定各州设置三名刺史,各郡设置三名太守,各县设置三名令长;刺史、令长分别前往各自的州、县任职,太守虽然设置了却不亲自管理百姓;有功劳的大臣担任州刺史的,都被召回京城,保留爵位,回家闲居。

益州刺史司马荣期在白帝城进攻谯明子,击败了他。

后燕王慕容熙抵达陉北(今河北承德隆化北),畏惧契丹兵力强盛,想撤军返回,苻皇后不答应。戊申日(二十二日),慕容熙于是放弃军用物资,率领轻装士兵袭击高句丽。

南燕主慕容超猜忌暴虐日益严重,政令出自受宠的权臣,又沉迷打猎;封孚、韩范多次劝谏,慕容超都不听。慕容超曾在朝堂上问封孚:“朕可以和前代的哪个君主相比?” 封孚回答:“桀、纣。” 慕容超又惭愧又愤怒,封孚却从容迈步走出朝堂,神色不变。鞠仲对封孚说:“和天子说话,怎能这样!应该回去道歉。” 封孚说:“我已经七十岁了,只希望能死得其所罢了!” 最终没有道歉。慕容超因封孚有声望,只好宽容他。

桓玄叛乱时,河间王司马昙之的儿子司马国璠、司马叔璠逃奔南燕。二月,甲戌日(十九日),司马国璠等人进攻弋阳(今河南信阳潢川)。

后燕军队行军三千多里,士兵和战马疲惫寒冷,死在路上的人接连不断。他们进攻高句丽的木底城(今辽宁抚顺新宾西),没能攻克,只好撤军返回。夕阳公慕容云被箭射中受伤,又畏惧慕容熙的暴虐,于是以生病为由辞去官职。

三月,庚子日(十六日)

北魏君主拓跋珪返回平城(今山西大同)。夏季,四月,庚申日(初六),拓跋珪再次前往豺山宫。甲午日(初十),返回平城。

柔然可汗社仑侵犯北魏边境。