晋安帝隆安二年（戊戌，公元398年）

春季，正月，后燕范阳王慕容德从邺城率领四万户居民向南迁徙到滑台。北魏卫王拓跋仪进入邺城，接收了那里的仓库物资。追击慕容德到黄河边，没有追上。

赵王慕容麟向慕容德奉上皇帝尊号，慕容德仿效兄长慕容垂之前的做法，称为燕王，将永康三年改为元年，以统府行使皇帝职权，设置文武百官。任命赵王慕容麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。慕容麟再次阴谋反叛，慕容德杀了他。

庚子（初七），北魏国王拓跋珪从中山向南巡视到高邑，访得前秦苻坚的丞相王永的儿子王宪，高兴地说：“这是王景略（王猛）的孙子。”于是任命他为本州中正，兼选曹事，并掌管门下事务。拓跋珪到了邺城，设置行台，任命龙骧将军日南公和跋为尚书，与左丞贾彝率领官吏士兵五千人镇守邺城。

拓跋珪从邺城回到中山，将要返回北方，调发士卒一万人修筑直道，从望都开凿恒岭到代郡，全长五百多里。拓跋珪担心自己离开后，太行山以东地区发生变故，又在中山设置行台，命令卫王拓跋仪镇守；任命抚军大将军略阳公拓跋遵为尚书左仆射，镇守勃海郡的合口。右将军尹国在冀州监督租粮，听说拓跋珪将要返回北方，图谋袭击信都。安南将军长孙嵩逮捕尹国，把他斩首。

后燕将军启仑回到龙城，说中山已经陷落。后燕国主慕容宝命令停止军事行动。辽西王慕容农对慕容宝说：“现在迁都龙城时间不长，不可南下征伐，应该利用已经集结的军队袭击库莫奚部落，夺取他们的牛马来补充军资，再详细了解北魏的虚实，等到明年再商议南征的事。”慕容宝听从了他的建议。己未（正月二十六日），慕容宝向北行进。庚申（正月二十七日），渡过浇洛水。恰逢南燕王慕容德派遣侍郎李延拜见慕容宝，追到这里说：“拓跋珪向西返回，中原空虚。”慕容宝闻讯大喜，当天就率领军队返回。

辛酉（正月二十八日），北魏国王拓跋珪从中山出发，迁徙太行山以东六州的官吏、百姓以及杂夷十多万口到代郡以充实人口。博陵、勃海、章武的盗匪纷纷起事，略阳公拓跋遵等人率军讨伐平定。

广川太守贺赖卢，性情豪爽强悍，认为位居冀州刺史王辅之下是耻辱，于是袭击王辅，并杀了他，然后驱使勒逼守军，一路洗劫阳平、顿丘各郡，向南渡过黄河，投奔南燕。南燕王慕容德任命贺赖卢为并州刺史，封为广宁王。

西秦王乞伏乾归派遣乞伏益州进攻后凉的支阳、鹯武、允吾三座城池，都攻克了，俘虏了一万多人后离去。

后燕国主慕容宝回到龙城宫，诏令各路军队回到兵营驻扎，不允许解散，文武官员和将士全部携带家属跟随皇帝。辽西王慕容农、长乐王慕容盛恳切劝谏，认为：“军队疲劳，力量薄弱，北魏刚刚得志，不可与它抗衡，应该暂且让军队休整，观察时机再行动。”慕容宝正准备听从他们的建议，抚军将军慕舆腾说：“百姓是只可以与他们共享成功，很难与他们谋划开端。现在军队已经集结，应该由陛下独断圣心，抓住机会进取，不应广泛听取不同意见来扰乱国家大计。”慕容宝于是说：“我的计划已经决定，敢再劝谏者斩！”二月，乙亥（十三日），慕容宝离开皇宫进驻军营，留下慕容盛统管后方事务。己卯（十七日），后燕军队从龙城出发，慕舆腾为前锋，司空慕容农率领中军，慕容宝率领后军，各军之间相距一顿的距离（约三十里），军营相连长达百里。

壬午（二十日），慕容宝军队到达乙连，长上（官名）段速骨、宋赤眉等人因为士兵们畏惧征战徭役，于是发动叛乱。段速骨等人都是已故高阳王慕容隆的旧部下，共同强逼立慕容隆的儿子高阳王慕容崇为头领，杀了乐浪威王慕容宙、中牟熙公段谊以及宗室诸王。河间王慕容熙一向与慕容崇友善，慕容崇保护他，所以只有他得以幸免。后燕国主慕容宝仅带领十多名骑兵逃奔司空慕容农的军营，慕容农准备出营迎接，左右侍从抱住他的腰，制止他说：“应该等待事态稍微澄清，不可以马上出去。”慕容农拔出刀要砍他们，于是出营面见慕容宝，又派人骑马急追慕舆腾。癸未（二十一日），慕容宝、慕容农率兵返回逼近大营，讨伐段速骨等人。慕容农军营的士兵也厌倦征战，都丢弃武器逃跑，慕舆腾的军营也溃散了。慕容宝、慕容农逃回龙城。长乐王慕容盛听说发生叛乱，率领军队出城迎接，慕容宝、慕容农才得以免难。

东晋会稽王司马道子忌惮王恭、殷仲堪的逼迫，因为谯王司马尚之和他的弟弟司马休之有才能谋略，就把他们引为心腹。司马尚之劝司马道子说：“现在的藩镇势力强盛，宰相权力轻弱，应该在外地暗中安插心腹来作为自己的屏障护卫。”司马道子听从了他的建议，任命自己的司马王愉为江州刺史，都督江州及豫州四郡军事，作为声援，日夜与司马尚之谋划商议，来窥伺四方出现的可乘之隙。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

北魏国王拓跋珪前往繁畤宫，给新迁徙的百姓分配田地及耕牛。拓跋珪在白登山打猎，看见一只熊带着几只小熊，对冠军将军于栗磾说：“你以勇敢强健闻名，能搏击它们吗？”于栗磾回答说：“兽类低贱，人类高贵，如果搏击而不能胜，岂不是白白地牺牲一个壮士吗！”于是将熊驱赶到拓跋珪面前，全部射杀并捕获了它们。拓跋珪回头向他道歉。秀容川部落酋长尔朱羽健跟随拓跋珪攻打晋阳、中山有功，被任命为散骑常侍，围绕他所居住的地方，划出方圆三百里的土地封给他。柔然部落多次侵犯北魏边境，尚书中兵郎李先请求出击柔然。拓跋珪听从了他的建议，大败柔然军队后返回。

杨轨任命他的司马郭纬为西平相，率领步兵、骑兵二万人向北开进奔赴郭黁。秃发乌孤派遣他的弟弟车骑将军秃发傉檀率领骑兵一万人协助杨轨。杨轨抵达姑臧，在城北扎营。

后燕尚书顿丘王兰汗暗中与段速骨等人通谋，率军驻扎在龙城东城的东西。城中留守的兵力很少，长乐王慕容盛将靠近城内的居民迁徙到城中，得到壮丁一万多人，让他们登城抵御叛军。段速骨等人的同谋只有一百多人，其余的人都是被他们驱赶胁迫而来的，没有斗志。三月，甲午（初二），段速骨等人准备攻城，辽西桓烈王慕容农担心守不住，并且又被兰汗诱劝，当夜，偷偷出城投奔段速骨，希望以此保全自己。第二天早晨，段速骨等人攻城，城上的守军奋力抵抗，段速骨的部众死亡数百人。段速骨于是带着慕容农绕城行走，慕容农一向有忠诚的节操和威望，城中的人依靠他作为支柱，忽然看见他在城下，无不惊愕丧气，于是都逃散溃败。段速骨进入城内，放纵士兵杀人抢掠，死者纵横狼藉。慕容宝、慕容盛与慕舆腾、余崇、张真、李旱、赵恩等人轻装骑马向南逃走。段速骨将慕容农囚禁在殿内。长上阿交罗是段速骨的主要谋士，因为高阳王慕容崇年幼体弱，想改立慕容农为首领。慕容崇的亲信鬷让、出力犍等人听说后，丁酉（初五），杀死阿交罗和慕容农。段速骨立即为此杀了鬷让等人。慕容农原来的部下左卫将军宇文拔逃奔辽西。

庚子（初八），兰汗袭击段速骨，连同他的党羽全部杀掉。废黜慕容崇，奉立太子慕容策，秉承皇帝旨意大赦天下，派遣使者迎接慕容宝，在蓟城追上了他。慕容宝想直接返回龙城，长乐王慕容盛等人都说：“兰汗是忠心还是奸诈尚未可知，现在单人匹马前去，万一他有异心，后悔就来不及了。不如向南投靠范阳王，集合兵力攻取冀州；如果不能取胜，就收集南方的部队，慢慢返回龙都，也不算晚。”慕容宝听从了他们的建议。

离石胡人首领呼延铁、西河胡人首领张崇等人不愿意迁徙到代郡，聚集部众反叛北魏，北魏安远将军庾岳率军讨伐平定。

北魏国王拓跋珪召见卫王拓跋仪入朝辅政，任命略阳公拓跋遵代他镇守中山。夏季，四月，壬戌（初一），任命征虏将军穆崇为太尉，安南将军长孙嵩为司徒。

后燕国主慕容宝从小路经过邺城，邺城的人请求他留下，慕容宝不同意。向南到达黎阳，潜伏在黄河西岸，派遣中黄门令赵思告诉北地王慕容钟说：“皇上在二月得到丞相（慕容德）的奏表后，立即南征，到达乙连时，正遇上长上发动叛乱，失势来到此地。请大王尽快禀告丞相前来奉迎！”慕容钟是慕容德的堂弟，最先劝说慕容德称帝，他听说赵思的话后很厌恶，逮捕赵思投入监狱，将情况禀报南燕王慕容德。慕容德对群臣说：“你们因为国家大计，劝我代理朝政；我也因为继位的皇帝流亡在外，百姓神灵缺乏主宰，所以权且顺从众人的建议来维系人心。现在上天后悔降祸，继位的皇帝得以返回，我将准备车驾奉迎皇帝，到行宫门前谢罪，你们看怎么样？”黄门侍郎张华说：“现在天下大乱，不是雄才大略之人无法拯救百姓。继位的皇帝昏庸懦弱，不能继承光大先帝的统绪。陛下如果恪守普通人的小节，舍弃上天授予的大业，威望权力一旦丧失，自身性命都难保，何况国家社稷还能得到祭祀吗！”慕舆护说：“继位的皇帝不通达时势，放弃国都，自取败亡，不能承受多难，已经很明显了。从前卫太子蒯聩出奔，他的儿子卫辄拒绝他回国，《春秋》都认为是对的。儿子拒绝父亲尚且可以，何况父亲拒绝儿子呢！现在赵思的话，真假不明，我请求为陛下骑马前去探察情况。”慕容德流着眼泪派遣他前去。

慕舆护率领壮士数百人，跟随赵思向北，声称迎接护卫，其实是想除掉慕容宝。慕容宝派遣赵思去见慕容钟后，后来遇到樵夫，说慕容德已经称帝，心中恐惧，向北逃跑。慕舆护到达后，没有见到慕容宝，抓住赵思返回。慕容德因为赵思熟悉朝廷典章制度，想留用他。赵思说：“狗马还知道眷恋主人，我赵思虽然是刑余之人，乞求返回皇上身边。”慕容德执意挽留他，赵思发怒说：“周王室东迁，依靠的是晋国、郑国。殿下与皇上亲则是叔父，位为上公，不能率领群臣匡扶帝室，反而庆幸国家的根本倾覆，做出像赵王司马伦那样篡位的事，我赵思虽然不能像申包胥那样保存楚国，还仰慕龚君宾（王莽时人，不偷生于王莽之世）！”慕容德杀了他。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

慕容宝派遣扶风忠公慕舆腾与长乐王慕容盛在冀州招集兵力，慕容盛因为慕舆腾一向残暴横行，被百姓怨恨，于是杀了他。慕容宝一行到达巨鹿、长乐，游说各地豪杰，他们都愿意起兵尊奉慕容宝。慕容宝因为兰汗祭祀燕国宗庙，所作所为似乎忠于国家，心意想返回龙城，不肯留在冀州，于是向北行进。到达建安，住宿在平民张曹家里。张曹一向勇武健壮，请求为慕容宝集结部众，慕容盛也劝慕容宝应该暂且停留，观察兰汗的真实情况。慕容宝于是派遣冗从仆射李旱先去见兰汗，慕容宝留在石城驻扎。恰逢兰汗派遣左将军苏超前来奉迎，陈述兰汗的忠诚。慕容宝因为兰汗是燕王慕容垂的舅舅，慕容盛的岳父，认为一定不会有其他变故，不等李旱返回，就立即出发。慕容盛流泪坚决劝谏，慕容宝不听，留下慕容盛在后面，慕容盛与将军张真从小路逃跑躲藏起来。

丁亥（四月二十六日），慕容宝到达索莫汗陉，距离龙城四十里，城中的人都很高兴。兰汗惶惑恐惧，想自己出城请罪，他的兄弟们一起劝谏阻止了他。兰汗于是派遣弟弟兰加难率领五百骑兵出城迎接，又派遣哥哥兰堤关闭城门，禁止人出入。城中的人都知道他们将要发动变乱，但却无可奈何。兰加难在索莫汗陉北面见到慕容宝，行拜谒礼后，跟随慕容宝一起前进。颍阴烈公余崇暗中对慕容宝说：“观察兰加难的神色，灾祸变故非常紧迫，应该停留下来三思而行，为什么直接前进！”慕容宝不听从。走了几里路，兰加难先抓住余崇，余崇大声叫骂说：“你们家有幸成为皇亲国戚，蒙受国家的恩宠荣耀，即使全族覆灭也不足以报答。现在竟敢阴谋篡位反叛，这是天地所不容的，估计你们早晚就要被屠杀，只恨我不能亲手宰了你们这些人！”兰加难杀了他。把慕容宝带到龙城外的官邸，杀了他。兰汗给慕容宝谥号为灵帝；杀了献哀太子慕容策以及王公卿士一百多人；自称大都督、大将军、大单于、昌黎王，改年号为青龙。任命兰堤为太尉，兰加难为车骑将军，封河间王慕容熙为辽东公，如同周朝封夏朝的后裔于杞国、商朝的后裔于宋国一样。

长乐王慕容盛听说后，奔驰前去奔丧；张真劝阻他。慕容盛说：“我现在因为穷困归附兰汗。兰汗性情愚昧浅薄，必定会念及婚姻之情，不忍心杀我。十天半月之间，就足以伸展我的志向。”于是前去见兰汗。兰汗的妻子乙氏和慕容盛的妃子都哭着向兰汗为慕容盛求情，慕容盛的妃子又向兰汗的兄弟们磕头。兰汗也起了恻隐哀怜之心，于是让慕容盛住在宫中，任命他为侍中、左光禄大夫，像过去一样亲近相待。兰堤、兰加难多次请求杀掉慕容盛，兰汗不听从。兰堤骄横凶狠，荒淫无度，侍奉兰汗大多无礼，慕容盛趁机离间他们。从此兰汗兄弟之间逐渐互相猜疑忌恨。

后凉太原公吕纂率军进攻杨轨，郭黁援救杨轨，吕纂失败撤回。