初次潜入蛇蟠岛，云映雪虽全身而退，心头却愈发沉重。岛上倭寇人数不少，戒备森严，且明显非乌合之众，那隐隐透出的军伍气息，坐实了其与萨摩藩脱不开的干系。然而，那失踪的海图依旧杳无踪迹，倭寇的核心头目“鬼鹿毛”也未曾露面。时间拖得越久，变数越大。

必须用些非常手段，搅动这潭浑水，才能让隐藏的鱼儿浮出水面。

翌日，天光微亮，薄雾依旧笼罩着海面。云映雪再次扮作渔家女“阿草”，跟随着惴惴不安的渔民队伍，划着小舢板，给蛇蟠岛上的倭寇送去每日必需的淡水和些许新鲜菜蔬。

与昨日的沉默惶恐不同，今日的“阿草”似乎因为昨日平安归来，胆子稍大了些。在倭寇指定的、靠近码头一处溪流边清洗蔬菜时，她低着头，一边机械地搓洗着菜叶上的泥污，一边竟用那带着浓重舟山口音的吴侬软语，低低地哼唱起来。

那调子是当地渔村常见的小调，婉转中带着一丝天然的悲凉，本是诉说渔家女儿思念出海情郎的。但此刻从“阿草”口中唱出的词，却让旁边几个懂汉话的渔民瞬间白了脸，恨不得扑上去捂住她的嘴！

“哎～呀～郎君呐～”

她的声音不大，却异常清晰，顺着清晨微咸的海风，不偏不倚地飘向不远处那些正在活动筋骨的倭寇。

“侬（你）莫要学那～东洋来的～短命鬼哟～”

“顶着个秃瓢头（指倭寇特有的月代头）～丑煞了个人呐～”

“抢来的金银～它烫手得紧哟～”

“当心那～海龙王～半夜来～收～魂～嘞～！”

歌词尖酸刻薄到了极点！句句直戳倭寇的肺管子和最忌讳的痛处！

“短命鬼”——诅咒他们不得好死；

“秃瓢头”——嘲笑他们视为武士荣耀、实则在中原人看来丑陋不堪的发式；